Eerder in...
Er zit iets in me, Tommy.
Iets afschuwelijks en gevaarlijks.
En dat heb ik eruit gelaten.
Hoeveel mensen moet ik doden?
Hoe groot is mijn schuld?
Je begrijpt het niet.
Je doodt hen niet. Je redt hen.
Waar was je?
Het ene moment was ik op de markt, en toen werd ik wakker in het bos.
Zeur niet zo.
Soms ben je
echt een mens.
Ze behandelen me nog steeds als een buitenstaander.
Je moet in hun schoenen staan.
En hoe moet ik in hun schoenen staan?
Het is een geheim.
Je bent een opschepper, Pottinger.
Ik heb nog nooit een opschepper ontmoet die zo slim was als hij dacht dat hij was.
Waarom wilt u hem steeds boos maken?
Mercado heeft alleen respect voor mensen die hij haat.
Ik slaap.
Ik wil je wakker hebben.
Vandaag is een speciale dag.
Wat is er zo speciaal aan?
Doe je ogen open en ontdek je het.
Iemand kan die beelden te pakken krijgen.
Om wat te doen?
Geen internet meer. Laten we ervan genieten.
Je baas zou ze kunnen zien.
Pottinger geilt op zichzelf.
Hij is niet in mijn kont geïnteresseerd.
Maar jij wel.
Stadhouder Mercado.
Ik wist niet dat u zou komen.
Dat heb ik ook niet gezegd.
Komt u rechtstreeks uit New York?
Ik reisde door de provincies toen ik wat nieuws hoorde.
Er gaat een geschenk uit de hemel in onze schoot vallen.
Orbital Object 29-A-L.
Die valt hier in de buurt. Zoek uit waar we hem kunnen ophalen.
Natuurlijk. Ik stuur het Fort Adams Ark Recovery Team.
Daar is geen tijd voor.
Schooiers komen uit het bos kruipen.
Buitenstaanders mogen die cilinders niet vinden.
Wij mogen dit niet doen.
Je hebt een ervaren Ark Hunter in de stad.
Absoluut niet.
Je hebt geen keuze.
Neem de ordehandhaver.
De Earth Republic heeft het nodig.
U bedoelt dat u dit nodig hebt.
De verkiezingen zijn binnenkort.
Raadslid Lyle heeft haar Mag-Lev-contract,
ambassadeur Mueller gaat een wapenstilstand met Winnipeg tekenen.
Wat hebt u?
Ik heb de juiste man.
Als ik win, win jij ook.
Dus waar wacht je op?
Die vracht moet wel wat waard zijn dat jij je manicure wilt riskeren.
Wat is het? Een terrasphere?
Cryotech?
Een caelureum-kern.
Deze Ark was een brandstofstation voor de hele Votan-vloot.
Caeruleum is een schone brandstof die nooit op is.
Daarom zoeken we het al 17 jaar.
Een eindeloze energiebron, Nolan. We kunnen de wereld veranderen.
De wereld veranderde 17 jaar geleden. Dat ging niet zo goed.
- Jouw mening interesseert me niet. - Jammer.
Want de enige manier om mij mee te krijgen,
is als ik de leiding heb.
Dit is mijn missie.
Goed. Veel succes. Laat me weten hoe het gaat.
Oké.
Jouw input is waardevol.
Ik kijk ernaar uit u in het veld te zien.
Wat doet die Barbie hier?
Die ziet 12 manieren voor zich om jou in elkaar te slaan.
Succes ermee. Waar is Irisa?
Ik dacht dat ze hier kon blijven.
Zij en Berlin mogen elkaar niet. Zo krijgen we minder drama.
Irisa heeft waarde. Jouw vriendin niet.
Ik documenteer de Ark Hunt. Dat is goed materiaal.
Goede propaganda bedoel je.
Tommy, je hebt huisarrest.
Wat zeg je?
Je hebt weer bewezen dat ik je niet kan vertrouwen.
Je blijft hier en poetst de wapens.
Je bent boos, omdat ik Pottinger vertelde
dat je bewijs vernietigde. Ik ben niet boos.
Ik hecht alleen veel waarde aan loyaliteit.
Ik neem ontslag.
Sorry. Ik hoorde je niet door het lawaai.
Ik zei dat ik ontslag neem.
Wil je dat?
Ja.
Goed. Leg je wapen en je badge in de kluis.
En doe de deur op slot als je weggaat.
Hé. Ik ben trots op je.
Je bent te goed voor deze baan. En beter dan hij.
De E-Rep rondt de beveiliging aan de grens af.
We kunnen daarheen gaan en opnieuw beginnen. Een verschil maken.
Overweeg je dat echt?
Naar de grens? Absoluut. Daar ligt het verhaal.
Dat zou goed voor mij zijn. Voor ons.
Wat vind je?
Laat deze stad doodvallen. Ik zeg ja.
De zonde is hier.
Er hangt schande boven degene die binnenkomt.
Deze plek steelt voedsel uit de monden van kinderen
door met de zwakte van goede mannen te spelen...
Wat is er aan de hand?
Dat is Belutok Kurr. Een heilig man.
Zie de oorzaak van deze ketterij.
Ik zie je thuis.
Je zegent ons met je aanwezigheid, Favi Kurr.
Maar ik vrees dat het voortkomt uit een misverstand.
Mag ik je even alleen spreken?
Mijn verontschuldigingen, Favi Kurr.
Ik besefte niet dat gokken beledigend voor je was.
Gokken boeit me niet. Wel dat een vrouw haar man overweldigt.
Mijn zoon leidt nu de familiezaken.
Je zoon is een slappeling.
Iedereen weet dat jij het runt.
Ik heb gemerkt dat de mannen zich aan jou onderwerpen.
Ik ben Shanje Liro. Ze willen me beschermen.
Weet je hoe onze cultuur zo lang kon overleven?
Geen compromissen.
En toch spreken we allebei Engels.
Die kleine concessies zijn het gevaarlijkst.
De grootste berg kan instorten door een beekje.
- Assimilatie is normaal. - Nee. Het is een virus.
Eén vrouw daagt het systeem uit. Anderen zien dat en gaan dat ook doen.
Uiteindelijk kennen vrouwen zoals mijn vrouw hun plaats niet meer.
Ik begrijp dat je een sterke vrouw bedreigend vindt.
Vooral een vrouw die een bende geharde criminelen achter zich heeft.
Mij bedreigen zal je niet helpen.
Ik word liever vervloekt dan dat ik mijn cultuur verlies.
- Dan word je vervloekt. - Misschien.
Maar niet voor ik jou aan het schandrek heb gezien.
Kom, vrouw.
Leuk huis.
Waar is je bad?
De douche is achter.
Waar is dat ding dat je me wilde laten zien?
Is dat wat ik denk dat het is?
Voorzichtig.
Een verkeerde beweging en ze vinden je kiezen bovenop de Arch.
Stoor ik?
Helemaal niet.
Rafe bracht me op de hoogte over Christie en de zwangerschap.
Hé, Stahma.
Ik dacht dat
we misschien Datak zondag te eten kunnen vragen.
Oké. Alleen voor het dessert?
Ik wil mijn man even spreken.
Ik kom er zelf wel uit.
Zeg op. Wat wil je?
Hoeveel heb je de heilige man betaald om me te zoeken?
Denk je dat ik Favi Kurr heb omgekocht?
Al had ik het geld gehad, zijn eer is onomkoopbaar.
Ik had hier niets mee te maken.
Wie dan wel?
Denk je dat onze gemeenschap blind is?
Dat niemand zou praten?
Wat jij me hebt aangedaan, gaat in tegen wie onze mensen zijn.
Ze zien je als een gevaar.
Vooral de mannen.
Ik weet wat je denkt, liefje.
Verspreid wat jaja en het probleem verdwijnt.
Maar met deze boycot komen we binnenkort geld te kort.
En ik herinner je eraan, Favi Kurr
kan niet omgekocht worden.
Er is niets gevaarlijker voor mensen als wij
dan een eerlijk man.
Hij wil me aan het schandrek zien.
Ik weet
dat je er mooi uit zult zien.
Waar ga je heen?
Irisa.
Ik moet je iets vertellen.
Ga van hem af.
Irisa.
Tommy?
- Het is in orde. - Achteruit.
Ik heb hem niets gedaan.
Ik zei achteruit.
Hij is dood.
Hij moet uit het zicht.
- Laat gaan. - Hij moet bijkomen. Hij is in orde.
Ik zweer het, Irisa, als je niet loslaat, schiet ik je neer.
Toe maar. Het maakt niet uit.
Oké, mensen, luister goed.
Het gestrande schip ligt drie kilometer zuidelijker, achter die top.
Ik neem vijf mannen mee en we verkennen de bossen
en zoeken een ingang.
Waarom zo'n kleine groep? We hebben een heel regiment.
Ik heb er maar vijf nodig.
Ben je ooit in een Ark geweest?
Iemand van je soldaten?
We beginnen klein.
- Jullie drie, ingerukt. - Ja, meneer.
Proost.
Burgemeester Rosewater.
Ik hoor dat je adviseur bent voor je opvolger.
Eigenlijk was Datak Tarr mijn opvolger.
Heel even, ja.
Ik houd van deze stad. Ik help zo veel ik kan.
Als je niet druk bent met je werk.
Je ontmoet hier allerlei mensen.
Mijn klanten zijn zeer verschillend.
Mijn smaak is iets grilliger.
Stadser, eigenlijk,
dan een bordeel in een achterlijk gat.
Onze afgelegen locatie heeft zijn voordelen
voor een heer met een verfijnde seksuele smaak.
Discretie bijvoorbeeld.
Wat zou je dan zeggen tegen een heer die...
Uit zijn huid stapt?
Een lokale club.
Voor een meer gespecialiseerde smaak.
Bedankt hiervoor.
En voor je discretie.
Waarom een Bio-man?
- Wat bedoel je? - Niet de slimste lijfwacht ter wereld.
Ik vond hem drijvend in de Kongeaen Creek. Zijn halve lichaam verbrand.
Kongeaen Creek? Vocht je in de Slachting van Kopenhagen?
De leidinggevende officier zei dat de Bio-man achtergelaten moest worden.
Hij had gedaan wat hij moest doen.
Ik was niet gehoorzaam en sleepte hem naar de dichtstbijzijnde medische post.
Na de oorlog behield ik hem als lijfwacht. Hij is loyaal.
Ik dacht dat jij dat wel kon begrijpen.
Hoezo?
Ik hoorde dat wij een vergelijkbaar verleden hebben.
Echt?
We hebben beiden overlevenden van de Terrible War gered.
Opgenomen, opgevoed als eigen kinderen.
Irisa is een persoon.
Jouw Bio-man is een moordmachine gemaakt van stamcellen en onderdelen.
- Je bent bekrompen. - Ik heb wel erger gehoord.
Daar is ze.
Een schoonheid, hè?
Jullie vier, verspreid je, kijk uit voor schooiers.
Burgemeester, gaat u met mij mee?
Dat is goed.
Alles veilig.
Ongelofelijk.
Kijk de volgende keer waar je loopt.
Voorzichtig.
Jezus.
Harde landing.
Schone energie, mijn reet.
Dit is een Gulanee-transport.
Dat zijn geen brandstofcellen. Het zijn opslagcilinders.
- Er mist een pak. - Tot zover de opslag.
Dat kwam van buiten.
Dat is onze Gulanee.
Hij verbrandde ons.
Ik stond op, maar zij niet.
Ze zijn vast dood.
Ik scheur dat ding aan stukken.
Dat betwijfel ik.
Alle eenheden, pas op, er is een actieve Gulanee in de buurt.
Hij heeft pure Votan-energie. Zeer dodelijk.
Dit is een ongelofelijk gevaarlijke situatie.
Ik wil dit gebied nu leeg hebben.
Weg daar, begrepen? Pas op en benader hem niet.
Hoelang heeft die Ark rondgevlogen?
Sinds Arkfall.
Die Gulanee zit al 17 jaar in zijn vat.
Hij weet niet dat de oorlog voorbij is.
We zijn mensen.
Vijandige strijders.
Hij wordt niet wakker.
- Vertrouw je me niet? - Jawel, maar kom op.
Hij wordt wel wakker. Net als Bertie.
Heb je dit met Bertie gedaan?
En ze werd wakker.
Nolan had gelijk over jou.
Ik moest liegen.
Waarom?
Als ik het aan Nolan vertel, doodt dat ding, dat ik in me heb, hem.
Hoe?
Vorig jaar, de avond dat ik verdween,
sloot ik een deal met iets.
Hij zei dat hij God was, maar daar twijfel ik nu aan.
Had ik het maar beter begrepen.
Hoe vaak heb je dit gedaan?
Geef antwoord.
Vaak.
Kijk niet zo naar me.
Maar Mars is een dode planeet. Net als Venus.
Jouw mannen en vrouwen kunnen daar niet vandaan komen.
Dat weet je.
Het komt van de oude wereld.
Het betekent: Mannen zijn lullen, wen eraan.
Maar toch.
Mijn cultuur aanbidt lullen. Dat zal nooit veranderen.
Kijk om je heen, Stahma. Alles verandert.
Des te meer reden om onze maatstaven te behouden.
Wij Castithans danken onze grootheid aan de kracht en diepte van onze cultuur.
En wie creëerde die cultuur?
Oude mannen die het 1000 jaar geleden op stenen krabbelden
om jou op je knieën te houden.
Mensenvrouwen dachten dat ook.
We kwamen samen. We veranderden dingen.
We hebben onze beha's verbrand.
Waarom zou je je ondergoed verbranden?
Geen idee. Het stond in een boek.
Weet je zeker dat je nuchter genoeg bent om me advies te geven?
Hé. Kap met die onzin.
Ik gebruik al twee weken geen adreno.
Ik zeg alleen dat we met de andere Castithan-vrouwen moeten praten.
Dan ontdek je dat ze het net zo zat zijn als jij.
Als ze wisten dat ik zo met je praatte, zouden ze me verbannen.
Ik ben alleen.
Dat is gevaarlijk.
Je bent niet alleen.
We hadden de terrasphere moeten gebruiken om de Ark te verpletteren.
Wat was je plan? De Gulanee vragen om langs te komen?
Ze zouden inactief in de opslagcilinders zitten.
Niet klaargemaakt voor strijd.
Dat heb je dan mis. En door jou gaan we eraan.
Geen paniek. Wat doe we nu?
De Gulanee zijn voornamelijk energie
en daarom vind je ze zelden op aarde.
Ze kunnen bestaan in hun vaten of in hun strijdpakken.
We kunnen door het pak prikken, dan kunnen we ze misschien doden.
We gaan terug naar de roller. We improviseren een wapen.
We brengen deze uitrusting snel terug naar het schip.
Bedankt dat jullie me wilden ontvangen.
Ik vreesde dat dingen ongemakkelijk waren geworden.
Fijn dat dat niet zo is.
Misschien was dat jouw geweten.
Het gewicht van de gedachten die je niet moest hebben.
Ik vind die steek moeilijk.
Zelfs met soepele handen.
Ik kan het nog niet.
Bedankt, Favi Tarr.
Hoe heb je je pols verwond?
Mijn man wilde nok-zaadstoofpot eten.
En het nok-zaad was op.
Gestraft, omdat je in zijn behoeften voorziet?
Dat is niet eerlijk.
De wet is de wet.
Wij vrouwen moeten ons neerleggen bij onze tradities.
Dat zorgt dat onze cultuur intact blijft.
Misschien moet onze cultuur zich aanpassen aan de nieuwe wereld.
En je moeder? En alle vrouwen voor haar?
Heb je zo eerbied voor hen?
Door alles waar zij voor stonden de rug toe te draaien?
Waarom eren we hen niet door te worden wat zij niet konden worden?
Laten we sterk zijn.
Sterke vrouwen.
Samen.
Dat is genoeg.
We zijn shanjifyo.
Puur van bloed en geest.
Onze kracht komt voort uit onze tradities.
Ik laat ze niet vertrappen.
Ik snap het.
Je geloof is sterk. Wie ben ik om dat te verzwakken?
Ja.
Laten we als vrienden uiteen gaan.
Ik heb een speciale mix bereid,
een geurige thee, als eerbetoon aan het huis van de skan-ya-po.
- Hoe werkt dit? - Het heet een pulserebounder.
- Doodt het de Gulanee? - Nee,
maar verlamt hem lang genoeg om hem te doden.
We bouwden er een in Juarez.
We hadden betere technologie in Juarez.
Je moet dat ding afleiden. Ik heb meer tijd nodig.
Afleiden? Hoe ga ik dat doen?
Vertel schuine moppen. Als ik niet meer tijd krijg, gaan we eraan.
- Churchill. - Ja.
Het zwakste punt van een Gulanee is zijn gezichtsplaat.
Gebruik je wapen om dichter bij te komen en dood hem hiermee.
- Denk je dat dat werkt? - Absoluut.
Ik heb een beter wapen nodig. Dit is alles wat we hebben.
Luister.
Gezichtsplaat. Onthoud je dat?
Gezichtsplaat.
- Toe maar. - Gezichtsplaat.
Churchill.
Als we thuis zijn, gaan we pow-ribs en patat eten.
Zelfs een paar biertjes.
Dat zou leuk zijn.
Ga.
Hij gaat daar sterven. Dat weet je.
Maak het apparaat af.
Hij komt eraan.
Ben je klaar?
Als hij daar niet naar binnen was gegaan, waren wij alle drie dood geweest.
Churchill stierf als een held.
Had jij je Irathient-meisje gestuurd?
Kom mee. We halen die haigi neer.
Kom op.
Stop.
Geef me die staaf.
Dit is voor Churchill.
- Hoelang gaat dit duren? - Dat ligt eraan.
- Waaraan? - Weet ik niet.
Ik voel me een sukkel.
Dat ben je niet. En bedankt dat je me niet arresteerde.
Dat is mijn werk niet meer.
Ik heb vandaag ontslag genomen.
Waarom?
Nolan. Ik kan hem niet meer uitstaan.
Ik ga naar het zuiden, naar Texas.
Met haar?
Hoe heb je haar ontmoet?
Vind je dit echt een geschikt moment?
Ik ben geïnteresseerd.
Ik praat niet over mijn liefdesleven met een lijk in de kamer.
Hij is niet dood.
Je hoeft het me niet te zeggen.
Ik lunchte op het marktplein en er viel een schroevendraaier in mijn soep.
Overal noodles.
Ik keek op en daar was ze,
hangend aan een kabel, een camera aan het installeren.
In plaats van me een nieuwe kom aan te bieden, begon ze te lachen.
En ik begon ook te lachen.
In die tijd lachte ik niet veel.
Houd je van haar?
Drink.
Het komt goed. Je hebt een ongeluk gehad.
Ga naar huis. Je zult je niets meer herinneren.
- Heb ik een ongeluk gehad? - Ja. Maar je bent in orde.
Je mag het niemand vertellen. Beloof het.
Dat hij nog leeft, betekent niet dat het goed komt met hem.
Jij bent de enige die hiervan weet.
De enige die ik kan vertrouwen.
Ik heb je nodig, Tommy.
Dit is een misverstand.
Alsjeblieft, ik heb niets misdaan.
Ik hoorde dat Favi Kurr een grote hoeveelheid gif in zijn bezit had.
En drie ooggetuigen zagen hem op de plek van de moorden.
Wat een schaamteloze misdaad.
Zijn eigen vrouw had in het geheim
gesprekken over een vrouwenbevrijdingsbeweging.
Arme man.
Hij had vast geen keuze.
Hij kon die ketterij niet toestaan.
In wat voor wereld leven we als vrouwen samenzweren tegen de kerk?
Een wereld van verandering.
In de nasleep van dit schandaal
wil de kerk vast de vechttent niet meer boycotten.
Je had mij de schuld kunnen geven.
En dat deed ik niet.
Misschien houd je nog van me.
Excuseer me. Ik moet mijn steen plaatsen.
Je hebt me teleurgesteld, Pottinger.
Geen cilinders. Geen Gulanee.
Dat is lastig uit te leggen aan New York.
U moet rekening houden met het feit dat er één ontsnapte.
Ik ben 43 mannen verloren.
Ik stuur je naar de Dakota Reach.
We hebben arbeidersproblemen in Mag-Lev.
Ik heb hier verantwoordelijkheden.
Ik kan de stad leiden.
Als je denkt dat je met de eer kunt strijken voor mijn prestaties...
Je hebt geluk dat ik je niet naar het front stuurde.
Maar geen zorgen, die optie staat nog open.
Nu weg, voordat je mijn avond verpest.
Ik was bij personeelszaken en ze controleren je sollicitatie.
Ja.
Ik heb een optie op onderhuur.
Op het strand. Leuk, met twee slaapkamers.
Ja. Ik moet je iets vertellen.
Ik ga niet naar Amarillo. Ik heb hier werk gevraagd.
Wat is er gebeurd?
Er zijn dingen veranderd.
Heeft Nolan je overgehaald te blijven? Ik wist het.
- Wat zei hij? - Ik heb Nolan niet gesproken.
Is zij het?
Het is niet wat je denkt.
Is zij het?
Ik kan Defiance nu niet verlaten. Ze heeft me nodig.
Zoals een vriend een vriend nodig heeft.
Oké.
We zijn een team. We helpen haar samen.
Nee.
Kom niet bij haar in de buurt.
Waarom niet?
Je moet me gewoon vertrouwen.
Ongelofelijk.
Ik zou naar een gat als Texas gaan voor jou.
Het had mooi kunnen zijn.
Hopelijk is ze het waard.
Berlin.
Barman, hetzelfde. De beste.
Mercado stuurt me naar de Dakota Reach voor een hopeloze zaak.
De Dakota Reach?
Dat is mijn straf voor het verpesten van de missie.
Maar goed,
op Churchill.
Slan-chuh.
De twee beste dingen die Schotten produceerden.
Single malt.
En dichters.
Om voort te leven in de harten van hen die achterblijven, is niet sterven.
- Is deze plek bezet? - Nee.
Amanda en ik waren...
En, Barbiepop.
Wat is er met Tommy gebeurd?
Tommy wie?
Was het ook voor jou zo'n dag?
Ja.
Geef me wat te drinken en vertel me wat een Barbiepop is
en of ik je daarvoor moet slaan.
Nou,
je zou me zeker moeten slaan.
Jij moet drinken.
Het is geen eerlijk gevecht als maar één van ons dronken is.
Ik ben
Lerutak.
Jij bent heel
mooi.
Je vleit een arme vrouw, Favi.